Роман Пятковка. Серія «Російсько-англійський розмовник». 1989. Аналогові ч/б фотографії. Срібно-желатиновий друк, «брудне» тонування. 12 × 30 см

Автор роботи

Робіт у серії: 17

Категорія: Фотографія

Техніка: аналогова ч/б фотографія


Створено: 2000 р.

Місце створення: Харків

Роботи у серії

Опис роботи

Серія «Російсько-англійський розмовник» складається з парних зображень, на яких на фрагментах оголеного жіночого тіла написано фрази, найпотрібніші для туристів у незнайомих країнах, як-от «Де найближчий банк?», «Зачекайте на мене» тощо. Парна фотографія досить часто трапляється в роботах представників «харківської школи»: розміщення поруч двох зображень дозволяє вибудувати необхідний діалог, посилити ефект від сприйняття зображуваного. Ця серія виникла внаслідок спільної роботи Пятковки з його другом, нідерландським фотографом Отто Снуком. Обидва художники належать до різних контекстів і спілкуються різними мовами. Вони інтерпретували цю ситуацію, створивши своєрідного «перекладача» на тілах моделей.